Γιατί ένας γωνιακός μύλος ονομάζεται γωνιακός μύλος και όχι Βιετναμέζικος γωνιακός μύλος;
Πιθανότατα, δεν είμαι ο μόνος που έθεσα μια δίκαιη ερώτηση: γιατί ένα υπέροχο ηλεκτρικό εργαλείο χειρός που ονομάζεται γωνιακός μύλος στην καθημερινή ζωή ονομάζεται "μύλος" και όχι "Βιετναμέζικο" ή "Ουγγρικό"; Πράγματι, αν πεις σε κάποιον μέσο άνθρωπο το πραγματικό όνομα της συσκευής - γωνιακός μύλος, γωνιακός μύλος - δεν θα καταλάβουν όλοι για τι πράγμα μιλάς... Και αν πεις: μύλος - γιατί κοροϊδεύεις τον εαυτό σου, θα έλεγες έτσι αμέσως!
Για να μάθουμε από πού πήρε αυτή η συσκευή ένα τόσο παράξενο ψευδώνυμο, για να το θέσω ήπια, ας δούμε την ιστορία.
Πώς, ποιος και πού εφηύρε το μύλο
Μια μηχανή λείανσης για κοπή, λείανση και καθαρισμό προϊόντων πέτρας, μετάλλου και σκυροδέματος εφευρέθηκε το 1954 από τους Γερμανούς τεχνίτες Ackermann και Schmitt. Τα παιδιά δημιούργησαν μια εταιρεία για αυτό το σκοπό, η οποία, χωρίς πολύ φασαρία, βαφτίστηκε Ackermann + Schmitt. Έδωσαν στο μυαλό τους το όνομα FLEX - από την αγγλική λέξη "κινητό". Σε πολλές δυτικές χώρες, η συσκευή ονομάζεται "flex" ή "flexi".
Αυτό το θαύμα έφτασε στους εγχώριους τεχνίτες τη δεκαετία του εβδομήντα του περασμένου αιώνα με τη μορφή μιας βουλγαρικής τροποποίησης με την επωνυμία "Eltos". Αμέσως και, θα έλεγε κανείς, για πάντα, ο σοβιετικός λαός ονόμασε το ηλεκτρικό εργαλείο «μύλο» και εξακολουθεί να το αποκαλεί σχεδόν σε ολόκληρο τον μετασοβιετικό χώρο.Μια μέρα μπήκα σε ένα από τα πολλά καταστήματα ηλεκτρικών εργαλείων στην πόλη μας και στην τιμή είδα το περιβόητο: "Bulgarian", και μετά υπήρχε το όνομα του μοντέλου και το κόστος του. Και όλοι οι αγοραστές αντιδρούν ήρεμα στις πληροφορίες, κάποιοι χαμογελούν...
Υπάρχει ένα όχι πολύ αστείο αστείο σχετικά με αυτό:
Κάποτε συναντήθηκαν δύο φίλοι και ο ένας παραπονέθηκε στον άλλο:
«Μπορείς να φανταστείς, ο άντρας μου δεν μου δίνει τίποτα, αλλά για κάποια Βουλγάρα αγόρασε δύο δίσκους με διαμάντια!»
Τα «Βούλγαροι» παράγονται τώρα ή όχι;
Σύμφωνα με τη Wikipedia, το βουλγαρικό εργοστάσιο για την παραγωγή ηλεκτρικών εργαλείων στην πόλη Λόβετς άνοιξε το 1961. Το 1996, η εταιρεία εξαγοράστηκε από τη γερμανική εταιρεία Sparky. Ο κατασκευαστής παρέμεινε ζωντανός στην τρίτη χιλιετία· αν θέλατε, θα μπορούσατε να βρείτε πρόσφατα τα προϊόντα της εταιρείας στα ράφια μας ή να τα παραγγείλετε στο Διαδίκτυο. Ωστόσο, η πανδημία συντρίβει και τους πιο ανθεκτικούς. Το 2020, η βουλγαρική εταιρεία κήρυξε πτώχευση.
Συμπερασματικά…
Ο μπαμπάς μου, θυμάμαι, είχε τον ίδιο βουλγαρικό «μύλο» πριν από περίπου σαράντα χρόνια. Ο γέρος δεν θα μπορούσε να είναι πιο χαρούμενος μαζί της. Και είναι αλήθεια: δούλεψε πολύ, επίμονα και για αρκετό καιρό. Αν είναι ζωντανή τώρα, δεν θα πω ψέματα, δεν ξέρω. Ίσως βρίσκεται κάπου στη σοφίτα του εξοχικού μας. Στις αρχές της δεκαετίας του 2000, ο πρόγονός μου και εγώ αποκτήσαμε ταυτόχρονα ολοκαίνουργιους γωνιακούς μύλους κατασκευασμένους στην Κίνα.
Είναι δύσκολο να πούμε ότι είναι καλύτερα από τα παλιά βουλγαρικά. Παλαιότερα, τα πράγματα γίνονταν αξιόπιστα, όχι όπως τώρα... Αναρωτιέμαι αν οι πρώτοι τύποι αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου μας έφεραν από την Κίνα, πώς θα τους έλεγαν οι άνθρωποι: "Κινέζοι", "Κινέζοι" ή "Κινέζοι" - τι κάνουν νομίζεις?